Arena Surga.
Gedung dengan 251 lantai dan ketinggian 991 meter ini merupakan rumah untuk para petarung.
Bila kontestan menang dalam suatu pertarungan,
dia akan naik 1 lantai,
dan akan menerima hadiah sesuai dengan levelnya.
Setelah mencapai lantai 100,
kamu akan mendapatkan kamar pribadi.
Setelah mencapai lantai 200,
kamu akan memperoleh kesempatan untuk menantang petarung yg terkuat,
Sang Penguasa Lantai, dalam sebuah pertarungan sampai mati.
Ini adalah tahap terbaik
yg bisa diminta oleh seorang petarung.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs c
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs crew
Kalau gitu, kakakmu bisa menggunakan Nen?
Aku perlu tau apa arti Nen dan Ren!
Aku lebih suka mengetahuinya melalui mempelajarinya secara sepenuhnya
dibandingkan penjelasan singkat!
Aku mengerti.
Nen x Dan x Nen
Setelah Killua mengalahkan Zushi,
si petarung cilik dengan bela diri Shingen-ryu,
Zushi menyebutkan kalau ada 4 prinsip utama.
Gon dan Killua akan mempelajari keempat
rahasia prinsip utama tersebut kepada guru Zushi, Wing.
Apa kalian bisa perhatikan aku?
Nen berarti membakar jiwa kalian sendiri.
Dengan kata lain,
itu akan menguji kekuatan tekad kalian.
Bakar
Nen
Dan 4 prinsip utama tersebut merupakan tahapan bagian dari
latihan memperkuat tekad kalian.
Memperkuat tekad kita?
Latihan?
Benar.
Ten
Fokus
Ten artinya memfokuskan jiwa kalian pada 1 titik,
untuk meningkatkan kepekaan terhadap ego dan tujuan kalian.
Expresi
Zetsu
Zetsu berarti mengekspresikan diri kalian dalam kata-kata.
Meneguhkan
Ren
Ren artinya melembutkan tekad tersebut.
Bertindak
Hatsu
Dan Hatsu berarti bertindak berdasarkan tekad tersebut.
4 Prinsip Utama
Fokus Expresi Meneguhkan Bertindak
Ten.
Zetsu.
Ren.
Hatsu.
Itulah 4 prinsip utama.
Killua-kun, saat bertarung denganmu tadi, Zushi meneguhkan "menolak untuk kalah,".
Jadi, perkenankan aku untuk mendemonstrasikan.
Killua-kun...
Aku sepertinya ingin membunuhmu sekarang.
Apa kamu siap?
Yeah, tentu.
Tidak terjadi apa-apa.
Kalau begitu aku akan mendalaminya selangkah demi selangkah.
Pertama-tama adalah Ten.
Aku akan memfokuskan jiwaku pada 1 titik.
Zetsu.
Kamu bisa mengekspresikan dirimu secara mental ataupun verbal.
Aku akan membunuhmu.
Itu tadi Ren.
Kalau aku sudah meneguhkan tekadku cukup tinggi,
baru aku bisa bertindak. Hatsu.
Bila tekadmu cukup kuat,
kamu bahkan akan bisa membuat lawanmu ketakutan, tanpa kamu bergerak.
Konsep gertakan berasal dari ilmu ini.
Ren akan mengeraskan yg lunak,
dan kamu akan kehilangan kemampuan untuk membenarkan suatu logika yg tak benar.
Untuk itu, sebaiknya hindari penggunaan Ren
sampai jiwamu cukup matang.
Saat ini, kalian dan Zushi sebaiknya melatih jiwa kalian.
Ayo, Gon.
Kalau kalian mau belajar tentang Nen,
sebelumnya kalian harus fokus dalam menguasai Ten.
Bila kalian sudah menguasai Ten,
kalian tak akan merasakan lagi tekanan yg dihasilkan dari tekad lawan kalian.
Terima kasih banyak!
Tunggu, Killua!
Zushi.
Iya, guru.
Ayo mulai latihan.
O-Osu!
Pertama-tama...
Apa dia tadi berbohong?
Yeah. Penjelasannya memang masuk akal,
dan Wing memang jelas terlihat sangat kuat.
Tapi ada bagian dari ceritanya yg tidak disebutkan.
Huh?
Keteguhan Zushi.
Dia saat itu terus bangkit setiap kali aku memukulnya jatuh.
Aku saat itu merasa jengkel,
makanya saat serangan terakhirku aku memakai tenaga penuh.
Hei bocah!
Sial!
Dia melayang keluar dari ring!
Bahkan orang amatirpun pasti tau kalau dia perlu masuk rumah sakit!
Oh! Dia bangkit kembali.
Zushi benar-benar tak terkalahkan.
Mustahil.
Tapi akhirnya wasit memutuskan kemenangan berdasar poin serangan krtitis dan KO.
Killua menang TKO, dengan perolehan 11 poin.
Bukan kekuatan tekad yg membuatnya terus bisa bangkit.
Dia menyembunyikan rahasia lainnya.
Ada apa, Zushi?
Ten mu tidak stabil.
Guru...
Hmm?
Kenapa guru berbohong sama mereka?
Bohong?
Maksudmu penjelasanku tadi?
Iya!
4 prinsip dasar memang Ten, Zetsu, Ren, dan Hatsu.
Tapi guru tak menjelaskan dengan sesungguhnya.
Apa guru berbohong karena mereka bukan murid guru?
Aku tak berbohong.
Nen merupakan metode penting untuk melatih jiwamu.
Tenaga
Tapi, memang benar aku tak bisa melatih Nen
kepada seseorang yg bukanlah muridku.
Makanya aku memakai Nen lain sebagai petunjuk, untuk membantu mereka mengerti.
Bila Nen digunakan dengan cara yg salah,
itu akan menjadi suatu senjata yg mengerikan.
Contohnya...
Kamu bisa mengubah secarik kertas menjadi sebuah pedang untuk melukai orang,
sekaligus memperkokoh tubuhmu, sebagai bentuk pertahanan.
Dengan latihan yg cukup, semua orang bisa memakai Nen.
Itulah kenapa
aku harus berhati-hati dalam memutuskan siapa yg harus diajari Nen.
Guru...
Aku kan masih
belum sempat baca buku itu...
Dan minuman jus kaleng itu kan punyaku...
Ma-maaf...
Inilah hari saatnya pertandingan terheboh!
Petarung pemula Killua dan Gon telah berhasil
mencapai lantai 190 tanpa mengalami kekalahan sekalipun.
Akankah mereka mampu terus naik?
Okay, para hadirin...
Bersiaplah menekan tombol taruhan kalian masing-masing!
Sayang sekali, doronganmu tak akan mempan padaku.
Itu karena
Aku ini licin seperti ular.
dengan taring-taring yg tajam, untuk menggigit titik-titik vitalmu.
Kamu boleh saja memiliki pukulan mematikan,
tapi kamu tak akan bisa mengalahkan otot-otot ini!
Itu karena...
Aku benar-benar pencabik!
Mulai!
Pukulan kritis dan knockdown...
3 poin.
KO!
Pemenangnya adalah Gon!
Pukulan kritis dan knockdown...
3 poin.
KO!
Pemenangnya adalah Killua!
Sekali lagi, Gon dan Killua mengalahkan lawan mereka hanya dalam 1 serangan.
dan mereka berdua berhasil naik dari lantai 190!
Mereka berdua naik ke tingkat 200!
Mereka telah mencapai tingkat 200?!
Zushi.
Guru!
Killua-kun dan Gon-kun sudah mencapai tingkat 200?
Iya, mereka memang luar biasa!
Aku perlu berlatih lebih banyak...
Huh?
Guru?
Aku tak punya pilihan.
Silahkan menikmati.
Tingkat 200 itu seperti apa yah?
Mana kutau.
Aku kan belum pernah sampai tingkat segitu sebelumnya.
Wow!
Lantai 200 begitu mewah!
Mana resepsionisnya?
Sebelah sini?
Kita akhirnya sampai.
Yeah.
Apa ini?
Tiba-tiba, terasa kalau kita berada di hutan yg penuh dengan monster.
Padahal ini kan cuma koridor biasa.
Ayo.
Kita pasti bisa!
Kok gak bisa...
Aku gak bisa maju kedepan!
Aku gak mau maju ke depan...
Ini hasrat membunuh,
yg ditujukan pada kita.
Hey! Siapa disitu?
Tunjukan dirimu!
Killua-sama dan Gon-sama, kan?
Bagian resepsionis sebelah sini,
jadi silahkan mendaftar untuk pertandingan di tingkat 200 hari ini.
Kalian tak akan bisa mendaftar
setelah lewat tengah malam, jadi mohon diingat baik-baik.
Diakah yg mempunyai hasrat membunuh tadi?
Aku gak bisa memastikan.
Ngomong-ngomong, kira-kira ada sekitar
173 kontestan di lantai 200.
Dan mulai dari lantai 200,
segala bentuk senjata diperkenankan dalam pertandingan.
Jadi silahkan memakai senjata apapun yg kalian miliki.
Dan juga, kalian tak lagi menerima hadiah dalam bentuk uang di lantai 200 ini.
Kalian hanya bertarung untuk mendapatkan kejayaan,
jadi mohon dipahami hal itu sebelum kalian memutuskan untuk berpartisipasi.
Huh?!
H-Hisoka...
Kenapa kau disini?
Memangnya aneh.
Aku suka bertarung,
dan ini adalah kuil untuk bertarung.
Lalu kenapa kalian disini?
Cuma bercanda...
Ini bukan suatu kebetulan.
Aku memang sudah menunggu kalian.
Apa kalian ingat kalau memesan tiket pesawat melalui cybernet?
Dengan sedikit usaha,
bisa diketahui dimana dan kapan seseorang tersebut akan tiba.
Yaa,
Aku sudah tau kalian akan datang kesini.
Dan,
sebagai veteran, aku peringatkan pada kalian.
Kalian masih terlalu dini
untuk melangkahkan kaki pada lantai ini.
Seberapa dininya kan tergantung dari usaha.
Pergi sekarang.
Saat ini terlalu dini buat kalian.
Itu hal bodoh!
Kami baru saja sampai di lantai ini...
Aku tak akan mengijinkan kalian lewat.
Toh kalian juga tak mampu.
A-apa..
...ini?
Jangan ceroboh!
Wing-san!
Kamu tak punya pertahanan
dalam melawan Nen nya.
Nen?
Saat ini, kalian itu seperti berdiri
dalam kondisi telanjang di dalam kondisi badai es, dan mengira-ngira kenapa rasanya dingin sekali.
Kalau kalian terus memaksakan tubuh kalian, kalian bisa mati.
Inikah Nen?!
Dia bisa menghentikan kita melangkah kedepan hanya dengan kekuatan tekadnya?
Jangan bohong!
Iya, aku tadi memang berbohong.
Tapi dari segi teknis, tidak sepenuhnya semua yg kukatakan adalah bohong.
Aku akan melatih kalian yg sebenarnya tentang Nen.
Jadi untuk saat ini sebaiknya kalian mundur.
Hey, mbak resepsionis.
Oh, iya?
Apa akibatnya kalo kami gak mendaftar pertarungan hari ini?
Gon-sama, kalian akan mulai dari lantai pertama lagi.
Akan tetapi, karena Killua-sama
dulu pernah sekali menolak untuk mendaftar.
Jadi kalau kali ini dia tidak mendaftar lagi,
komitmennya akan dipertanyakan,
dan dia akan disingkirkan dari daftar kontestan.
Hey, Wing-san.
Kalo kami kembali sekarang,
apa kami bisa kembali kesini
tengah malam nanti?
Itu semua tergantung pada kalian.
Sederhananya,
ini adalah Nen.
Nen merupakan kemampuan
untuk memanipulasi auramu,
Tenaga
Nen
juga dikenal sebagai energi kehidupan.
Setiap orang memiliki sejumlah kecil energi kehidupan.
Tapi pada kebanyakan orang, energi itu terbuang percuma.
Kemampuan membungkus
sejumlah energi kehidupan dikenal dengan Ten.
Membungkus
Itu akan membuat tubuh kalian menjadi lebih keras,
Membungkus
Ten
dan sekaligus juga bisa memperlama proses penuaan.
Kemudian Zetsu.
Memantul
Zetsu
Seperti yg kalian perkirakan, ini akan menyamarkan aura kalian.
Ini merupakan cara yg efektif
dalam menyembunyikan keberadaan kalian, dan sekaligus memulihkan kondisi kelelahan.
Yang mana membawa kita ke Ren.
Meningkatkan
Ren
Sebuah teknik untuk menciptakan sebuah aura yg sangat kuat.
Bisakah kalian merasakannya?
Iya, aku merasakan tekanannya.
Tapi itu tak terasa berbahaya.
Itu karena aku memang tak mempunyai niat menyakiti.
Akan tetapi, aku akui kalau aku terkesan dengan daya tangkap mereka.
Mungkin karena cara mereka tumbuh.
Tapi potensi alami mereka juga merupakan faktor utama.
Aura adalah energi yg berasal dari dalam tubuh manusia.
Yg artinya itu akan sangat efektif untuk melawan manusia lainnya.
Untuk lebih baik atau lebih buruk.
Kalau kamu menyerang orang tak berdaya, dengan niat menyakiti,
kamu bisa memakai aura untuk membunuh.
Hanya 1 cara yg bisa digunakan untuk melindungi kalian
dari seseorang yg memakai Nen.
Kalian harus belajar memakai Nen.
Kalian harus memakai Ten untuk pertahanan.
Halangi aura orang lain dengan auramu sendiri.
Bila tidak...
Tubuhmu akan hancur.
Hisoka memasang blokade pada jalan menuju lantai 200.
Mampukan Gon dan Killua
menguasai
Nen yg sebenarnya untuk bisa melewati Hisoka,
dan mencapai ke bagian resepsionis, sebelum waktu menunjukkan tengah malam?
Ini terlalu dini.
Penerjemah: Denny Hajime
Visit us: http://IDFL.US
Selanjutnya, kita akan memasuki acara Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Gon dan Killua Hunterpedia
Rajinlah gosok gigi. Makanlah buah-buahan
Inilah Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Gon dan Killua Hunterpedia
Hari ini kami akan membahas tentang Wing-san!
Pengajar bela diri Shingen-ryu. Gurunya Zushi.
Dia ini gurunya Zushi!
Dan pengajar bela diri Shingen-ryu!
Orangnya sangat serius dalam melatih Nen,
Nampaknya beliau cukup jago dalam hal Nen.
tapi cenderung ceroboh dalam hal-hal sepele.
Oh, kemeja Wing-san gak dimasukkan separuh.
Dan tatanan rambutnya juga berantakan!
Episode Selanjutnya: Kebangkitan x Dan x Potensi!
Apa kamu merasakan sesuatu?
Enggak tuh.